top of page

日本の生活のヒント:文化

執筆者の写真: edu Asiaedu Asia

在日本生活的小贴士:文化

每个人都喜欢日本文化,但日常生活和旅行是不同的,有些习俗和文化是你应该了解的。




厳格な時間厳守

严格守时





日本人は非常に時間厳守だと聞いたことがあると思います。しかし時間厳守の日本の概念はあなたの想像を超えるかもしれません。特に授業中や仕事中:日本人は一般的に5分早く到着し、開始時間前に準備ができています。

 大家可能听说过日本人非常守时。但日本人的守时观念可能超乎你的想象。 

尤其是在上课或上班的时候:日本人一般会提前5分钟到达,并在开始时间之前准备好。


午前9時の場合、日本人は8時55分までに会社に到着し、パソコンと必要書類を準備し、9時から正式に就業します。 もちろん、9:05に会社に到着すると遅れますが、9:00に会社に到着しても、仕事はそれほど深刻ではないと見なされる場合があります。

 如果是早上9:00,日本人会在8:55到达公司,准备好电脑和必要的文件,从9:00开始正式上班。 当然9:05到公司会迟到,但是9:00到公司工作可能会被认为不认真对待工作了。


このような時間厳守の概念は私たちには理解しにくいかもしれませんが、日本に行くときは習慣に従う必要があり、これらの詳細について日本人が差し引く必要はありません。

像这样守时的概念我们可能很难理解,但是来到日本就得遵守风俗习惯,日本人是不用扣这些细节的。



注意深いごみの分別

细心的垃圾分类




日本の厳密なごみ分類は、多くの留学生が慣れていない場所でもあります。一般的に、日本の家庭ごみは、少なくとも次の7種類に分類できます。

  • 燃えるごみ

  • 燃えないごみ(燃えるえないゴミ)

  • ペットボトル(専用ボトル/ペットボトル)

  • 金属缶(空の缶)

  • ガラスびん(空のびん)

  • 紙/カートン(紙/段ボール)

  • 大きなゴミ(厚いゴミ)

日本严格的垃圾分类也是很多留学生不熟悉的地方。

一般来说,日本的生活垃圾至少可以分为七类:

①可燃垃圾

②不可燃垃圾(不可燃垃圾)

③PET瓶(专用瓶/PET瓶)

④金属罐(空罐)

⑤玻璃瓶(空瓶)

⑥纸/纸箱(纸/纸板)

⑦大件垃圾(厚垃圾)


 ごみ収集車で収集されるごみは毎日異なり、大きなごみは事前に予約しておく必要があります。ごみを捨てたり、きちんと分別しなかったりすると、ごみ収集車はごみを集めるだけでなく、近所の人から不満を言われたり、管理会社から警告を受けたりすることもあります。

垃圾车收集的垃圾每日不同,大件垃圾需提前预约。 如果乱扔垃圾或没有妥善分类,垃圾车不仅会收集垃圾,还会引起邻居的投诉和管理公司的警告。


たとえば、横浜市の厳しい分類規則で知られる首都圏では、市町村ごとにごみの分類規則が異なります。

例如,在以严格的分类规则着称的东京都横滨市,每个市政当局都有不同的垃圾分类规则。


公共交通機関で電話で話すことはありません

切勿在公共交通工具上打电话






日本の電車やバスで電話で話したり、ヘッドホンなしで音楽を聴いたり、ビデオを見たりすると、周囲の不満を引き起こすだけでなく、常識がないと見なされます。特に優先席の近くでは、携帯電話も使わない方がいいです。駅係員やスタッフから指摘されて協力しないと、トラブルの原因になりやすいです!

在日本的火车和公交车上不戴耳机打电话、听音乐、看视频,不仅引起周围的不满,还被认为是没有常识的行为。 尤其是在优先座位附近,最好不要使用手机。如果不配合车长和工作人员,很容易惹出事端!


自転車に乗るときはルールに注意してください

骑自行车要注意规则





 日本は大きな国であり、多くの人が自転車(自転車)を使って旅行しています。サイクリングはとても便利ですが、乗るときに従う必要のあるルールがいくつかあります。

日本是一个大国,很多人骑自行车(Bicycle)旅行。 骑自行车很方便,但骑行时有一些规则必须遵守。


日本の法律では、自転車も車であるため、赤信号を出さない、間違った車線を運転するなど、乗るときは交通規則に従わなければなりません。また、歩道や道路での自転車の運転は可能ですが、高速道路での通行は禁止されています。また、一部の歩道や道路では自転車の通行が禁止されています。自転車に乗るときは、道路の標識をよくお読みください。

根据日本法律,自行车也是一种交通工具,因此骑行时必须遵守交通规则,如不闯红灯、不逆行。 自行车可以在人行道和马路上骑,但不能在高速公路上骑。 一些人行道和道路禁止骑自行车。 骑自行车时仔细阅读路标。


自転車は「駐車場」またはその他の駐車スペースに駐車する必要があります。道路脇に駐車すると、レッカー移動やロックが発生する可能性があり、元に戻すには数千円の手数料がかかります。

自行车必须停放在“停车场”或其他停车位。 如果停在路边,可能会被拖走或锁上,重新被放回去要几千日元的手续费。


 最後に、自転車を購入する際には、必ず「反犯罪者登録」を完了してください。自転車が紛失した場合、発見される可能性が高くなります。

最后,购买自行车时,一定要完成“反犯罪者登记”。 如果你的自行车丢失了,找到它的可能性更高。



閲覧数:1回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Opmerkingen


bottom of page